Wenn Du bei einem deutschen Unternehmen arbeitest, dann ist dieses Video bestimmt interessant für Dich, denn heute spreche ich über ein ganz praktisches Thema.

Es geht nämlich um Büro-Utensilien. Das sind Gegenstände, die wir tagtäglich im Büro nutzen oder ab und an brauchen. Mir ist es wichtig, meinen Schülern wirklich praktische Wörter und Begriffe mitzugeben, die sie jeden Tag verwenden können.

*Виж българския видео-текст по-долу*

Hier ist die Liste mit praktischen Gegenständen, die ich im Video erwähne und zeige:

das Büro-Utensil /Büro-Utensilien (meistens im Plural verwendet)
Ein Gegenstand, den man im Büro benutzt.

der Klebezettel / die Klebezettel
das sind einzelne Zettel, die man kleben kann

das Heftgerät/der Tacker
ein Gerät, mit dem man einzelne Blätter aneinander heften kann

der Locher
ein Gerät, das Löcher stanzt

das Klebeband
ein Band, das eine Klebeoberfläche hat

der Marker
ein Stift zum Markieren von Texten

das Cuttermesser
ein kleines Messer mit ausfahrbarer Messerspitze zum Schneiden von Papier, Pappe, Teppiche usw.

der Kopfhörer / die Kopfhörer
ein kleines, bügelförmiges Gerät zum Musik- und Audiohören, das man am Kopf befestigen kann

die Computermaus
hiermit können wir am Computer oder Laptop scrollen

scrollen
eine Darstellung auf dem Bildschirm nach oben und unten verschieben

der Verteiler/die Mehrfachsteckdose/die Steckdosenleiste
ein Gerät, mit dem man mehrere Geräte an das Stromnetz gleichzeitig anschließen kann.

Mit diesem Video möchte ich Dich auch dazu inspirieren, die Logik hinter den deutschen Wörtern zu suchen. Sehr oft wird die Bezeichnung des Gegenstands von der praktischen Anwendung des Wortes oder auch von dem entsprechenden Verb abgeleitet. Ein Gerät, das locht, ist also ein Locher. Ein Utensil, das heftet, ist ein Heftgerät. Manchmal kann es so einfach sein.

Viel Spaß beim Deutschlernen!

---

Макетен нож и телбод – моля?

Ако работиш в немска фирма, това видео сигурно ще е интересно за теб, защото днес ще говоря по една много практична тема.

Става дума за канцеларски материали. Това са предмети, които използваме ежедневно в офиса или когато са ни нужни. За мен е важно да запознавам моите ученици с полезни думи и термини от реалния живот, които да използват всеки ден.

Ето списък с практични предмети, които споменавам и показвам във видеото:

das Büro-Utensil /Büro-Utensilien – офис материал/ офис или канцеларски материали (обикновено се използва в множествено число)

• предмет/и, който/които се използва/т в офиса.

der Klebezettel / die Klebezettel – самозалепващо листче/ листчета

• това са отделни листове, които могат да се залепват

das Heftgerät/der Tacker – телбод (машинка)

• приспособление за прикрепяне на определен брой листове един към друг

der Locher – перфоратор

• приспособление, което прави отвори за подвързване на листове в папки

das Klebeband – самозалепваща лента, тиксо или скоч

• лента, която има залепваща повърхност

der Marker – маркер

• цветен флумастер за отбелязване на важни места в текст

das Cuttermesser – макетен нож

• малък нож, чието острие се изважда и прибира в пластмасова дръжка, за рязане на хартия, картон, мокет и др.

der Kopfhörer / die Kopfhörer – слушалка / слушалки

• дъгообразно устройство за поставяне на главата (ушите) за индивидуално слушане на музика, реч или друг звуков сигнал.

die Computermaus – компютърна мишка

• периферно устройство, задвижва се от ръката на потребителя, предавайки информация за движението на компютъра

scrollen – скролирам, позиционирам

• премествам нагоре и надолу изображение на екрана

der Verteiler/die Mehrfachsteckdose/die Steckdosenleiste – разклонител

• устройство, с помощта на което включваме едновременно няколко уреда към електрическата мрежа.

С това видео искам да те вдъхновя да търсиш логиката, скрита в немските думи. Много често имената на предметите се извеждат от употребата им в практиката или от съответния глагол. Приспособление, което продупчва/ перфорира (lochen), се нарича Locher (перфоратор). Устройство, което забожда/ прикрепва (heften), се нарича Heftgerät (телбод). Понякога нещата са толкова прости.