Das Wichtigste kurz zusammengefasst:
„Sie“ → in formellen Situationen: auf Arbeit, beim Arzt, bei den Ämtern, wenn Du eine Person zum ersten Mal triffst, beim Umgang mit älteren Personen
Schreibweise: groß
„du“ → in privatem Bereich und in kleinen Teams, unter Kollegen, die sich gut kennen
Schreibweise: klein (in persönlichen Briefen, E-Mails, SMS auch Großschreibung möglich)

In meinen Newslettern und Blog-Artikeln schreibe ich meinen Leser mit „Du“ an.

Neulich sagte ein Schüler zu mir, dass es ihm aufgefallen sei, dass ich das „Du“ großschreibe. Daraufhin wollte ich ihm gern eine Erklärung geben, warum ich das mache.
Ich hatte jedoch keine schlüssige Antwort parat. Deshalb habe ich dazu recherchiert und stelle Dir hier die Ergebnisse meiner Recherche vor.
Schreibt man heutzutage „du“ immer groß? Oder doch klein? Und was ist eigentlich mit dem „Sie“ – der formellen Anredeform, die man in offiziellen Unterhaltungen verwendet?

Als Deutschlerner lernt man im Deutschunterricht, dass es grundsätzlich zwei Anredeformen gibt – „du“ und „Sie“. Daraus abgeleitet verwendet man auf Deutsch auch die beiden Verben „duzen“ (du sagen) und siezen (Sie sagen).

Was ist in Deutschland nun zeitgemäß? Das Siezen oder das Duzen?

Früher war es klar geregelt, wann man siezt und wann man du sagen kann. Unter Freunden hat man geduzt und auf Arbeit oder beim Umgang mit einem unbekannten Personen hat man „Sie“ gesagt. Dementsprechend hat man „Sie“ groß- und „du“ kleingeschrieben.

Auch heutzutage gibt es soziale Situationen, die das „Sie“ verlangen. Gerade im beruflichen Kontext und beim Umgang mit Autoritätspersonen wie Polizisten, Ärzten, Richtern, Professoren ist „Sie“ die Regel.

In traditionellen Branchen wie Banken, Versicherungen und auch bei öffentlichen Ämtern verwendet man ebenfalls das „Sie“.

Auf jeden Fall solltest Du bei der ersten Kontaktaufnahme immer „siezen“. Die Verwendung der „Sie“-Form hat auch aus meiner Sicht etwas damit zu tun, Respekt zu zeigen. Gegenüber älteren Menschen solltest Du daher immer „Sie“ benutzen.

Je besser man eine Person kennt, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass man sich duzt. Unter Freunden ist das ganz normal. Auch in „jungen“ Branchen wie der IT-Branche und unter Kollegen, die sich gut kennen, ist das „du“ mittlerweile Standard.

Da wir geklärt haben, wann Du siezt und duzt, sprechen wir nun über die Schreibweise des „du“. Bei „Sie“ ist es einfach. „Sie“ schreibst Du immer groß.

Laut Duden wird „du“ kleingeschrieben.

Allerdings kann man in persönlichen Schriftstücken wie Briefen, E-Mails und SMS sowohl „du“ als auch „Du“ verwenden. Hierbei liegt der Schwerpunkt darauf, dass sich der Autor persönlich an den Leser wendet.

In einem Roman oder in einer Erzählung, aber auch in Werbeanzeigen wird grundsätzlich die Kleinschreibung des „du“ verwendet.

Auf meinem Blog und in meinem Newsletter bevorzuge ich die Großschreibung, da ich mich persönlich an Dich – meinen Leser bzw. meinen Video-Abonnenten wende.

Für Dich persönlich bedeutet das: „Sie“ immer groß schreiben, bei „du“ ist Klein- und Großschreibung möglich. Hier kommt es auf die Situation an.
Aus meiner Sicht machst Du aber nichts falsch, wenn Du das „du“ immer kleinschreibst.

Alles klar?

На “ти” или на “Вие”? “ти” или “Ти”?

Накратко да обобщим най-важното:

„Вие“ – в официални случаи: на работа, при лекаря, в учрежденията, когато за първи път се срещате с даден човек, при общуване с по-възрастни хора

Това е учтива (уважителна) форма на обръщение и се изписва с главна буква.

“ти” – в личното обкръжение и в малки групи, между колеги, които се познават добре

Изписва се с малка буква (в лични писма, имейли, SMS може да се пише и с главна буква)

В моите бюлетини и статии в блога аз се обръщам към моя читател на “Ти”.

Неотдавна мой ученик сподели впечатлението си, че пиша “Ти” с голяма буква. В отговор на това исках да му обясня защо го правя.

Но нямах готов категоричен отговор. Ето защо проучих въпроса и сега ти представям моите заключения:

Пише ли се днес “ти” винаги с голяма буква? Или напротив, с малка? А как стои въпросът с “Вие” – учтивата (уважителна) форма на обръщение, която се използва при официални разговори?

В обучението по немски се изучава, че по принцип съществуват две форми на обръщение – “ти” и “Вие”. В тази връзка в немския се използват двата производни глагола „duzen“ (говоря на ти) и “siezen” (говоря на Вие).

Какво е съвременното виждане днес в Германия? Да се говори на “Вие” или на “ти”?

По-рано е имало ясни правила, кога да се говори на “Вие” и кога на “ти”. Между приятели се е говорило на “ти”, а на работа или при общуване с непознат човек обръщението е било на “Вие”. В съответствие с това “Вие” се е пишело с голяма буква, а “ти” – с малка.

И в наши дни има социални ситуации, които изискват обръщение на “Вие”. В професионалната сфера и при общуването с представители на престижни професии като полицаи, лекари, съдии, професори и др. правилото е за “Вие”.

В традиционните сфери като банки, застрахователни институции и в обществените учреждения също се използва “Вие”.

Разбира се, при установяването на първоначален контакт в тези случаи трябва да се обръщаш винаги на “Вие”. Използването на учтивата форма според мен показва също така уважение. Ето защо с по-възрастни хора би трябвало също да разговаряш на “Вие”.

Колкото по-добре познаваш дадено лице, толкова по-голяма е вероятността да преминете на “ти” в общуването помежду си. Между приятели това се разбира от само себе си. В “младите” браншове като информационни технологии и между колеги, които се познават добре, говоренето на “ти” вече се е превърнало в стандарт.

Тъй като изяснихме кога да говориш на “Вие” и кога на “ти”, нека сега поговорим за начина на писане на “ти”. При учтивата форма е лесно. “Вие” се пише винаги с голяма буква.

Според Duden “ти” се пише с малка буква.

В личната кореспонденция обаче като писма, имейли и SMS може да се използва както “ти”, така също и “Ти”. В този случай акцентът пада върху това, че авторът се обръща лично към читателя.

В романи или разкази, както и в реклами “ти” обикновено се изписва с малка буква.

В моя блог и бюлетин предпочитам изписването с голяма буква, защото се обръщам лично към Теб – моя читател, респ. към абоната за моите видео материали.

За теб лично това означава: “Вие” винаги се пише с главна буква, при “ти” е възможно изписване с малка и голяма буква. Зависи от ситуацията.

Според мен няма да сгрешиш, ако винаги пишеш “ти” с малка буква.

Разбра ли го?