In meinem E-Book „Endlich erfolgreich Deutsch lernen: Mehr Selbstvertrauen für fortgeschrittene Deutschlerner“ beschreibe ich, wie wichtig es für den Erfolg ist, Verantwortung für den Lernprozess und die Ergebnisse zu übernehmen. In diesem Video gehe ich näher auf dieses Thema ein und erkläre genauer, was es bedeutet „Verantwortung zu übernehmen“, welche Stufen der Verantwortung es gibt und was dieses Thema mit dem Deutschlernen zu tun hat.
Vorweg sei das schon mal klargestellt: Erst wenn Du Dich selbst verpflichtest, in jedem Fall Dein Deutsch-Ziel zu erreichen, wirst Du beim Deutschlernen erfolgreich sein.

Die Einstellung, die wir zu der deutschen Sprache haben, spielt eine große Rolle. Je positiver Deine Einstellung, desto größer die Wahrscheinlichkeit, dass Du Deine angestrebten Ziele erreichst. Um die positive Einstellung zu verstärken, brauchst Du einen guten Grund, warum Du Deutsch lernen möchtest.

Dieser Grund muss Dir am Herzen liegen. Dann bist Du auch bereit, Dein Ziel – ohne Wenn und Aber – zu verfolgen. Dann verpflichtest Du Dich selbst dazu, nicht aufzugeben, bevor Du am Ziel bist.

Durch die Selbstverpflichtung – also durch die Übernahme der Verantwortung für die Erreichung Deines Ziels – schaffst Du es dann Deinen Herzenswunsch, z. B. fließend Deutsch zu sprechen, zu erreichen.

*виж българския текст по-долу*

Ich glaube, dass es drei Intensitätsstufen der Verantwortung gibt. Erst auf der dritten Ebene ist Dein Verantwortungsgefühl so groß, dass Dich nichts aufhalten kann, Deine Vision in die Tat umzusetzen.

Welche sind die Ebenen oder auch Stufen der Verantwortung und wie unterscheiden sie sich?

1.Erste Ebene der Verantwortung: Das Verständnis, dass Deutsch notwendig ist (schlechte Erfolgsaussichten)

Auf der Vernunftsebene erkennst Du die Notwendigkeit, Deutsch zu lernen bzw. gut zu sprechen. Du hast nun einen konkreten Grund, beispielsweise einen Job bei einem deutschen Unternehmen oder Du ziehst mit Deiner Familie nach Deutschland. Dein Verstand sagt Dir, dass es vernünftig wäre, Deutsch zu lernen.
Der erkannte Grund (Deutsch lernen), ist in Deinem Kopf, also dem Verstand, lokalisiert. Er berührt jedoch noch keineswegs Dein Herz. Die deutsche Sprache ist eine Notwendigkeit. Manche würden das auch als das „notwendige Übel“ bezeichnen, das man über sich ergehen lassen muss.
Bei mir war lange das Joggen eine Vernunfts-Maßnahme. Da ich gesund leben möchte, beschloss ich regelmäßig zu joggen. Allerdings war Sport für mich „das notwendige Übel“ dieses Ziel zu erreichen. Deshalb gelang es mir früher nie, eine langfristige Motivation zum Joggen zu entwickeln. Ich zweifelte immer an der Sinnhaftigkeit des Joggens und erfand dauernd Gründe, warum ich gerade jetzt nicht joggen gehen kann. Ich musste meine Einstellung ändern und die volle Verantwortung übernehmen, bevor ich in diesem Bereich erfolgreich sein konnte.

2.Zweite Ebene der Verantwortung: Der Wunsch, Deutsch zu lernen (gute Erfolgsaussichten bei perfekten Voraussetzungen)

Wenn Du schon einmal die Notwendigkeit Deutsch zu sprechen erkannt hast und gleichzeitig wirklich dieses Ziel erreichen willst, befindest Du Dich auf der zweiten Ebene der Verantwortungsübernahme. In diesem Satus hast Du gute Ausgangsvoraussetzungen, um Deine Ziele zu erreichen. Du möchtest nicht nur die Sprache lernen, weil das eine vernünftige Sache ist, sondern auch weil Du von dem Nutzen überzeugt bist. Das verschafft Dir mehr Elan und Energie zum Deutschlernen. Du bist in der Lage, mittelfristig einen kontinuierlichen Lernprozess aufrecht zu erhalten.
Das Problem auf dieser Stufe ist jedoch, dass Deine Motivation leicht ins Wanken gerät, wenn Du das Gefühl hast, nicht mehr die perfekten Lernvoraussetzungen zu haben. Wenn Du beispielsweise zu viel Stress auf Arbeit hast oder ein anderes Projekt kurzfristig höher priorisierst, kann es passieren, dass Du das Deutschlernen kurzerhand „auf Eis legst“.
Bei mir ist es beispielsweise so, dass ich regelmäßig bei Facebook posten möchte. Das ist mein grundsätzlicher Wunsch. Doch ich schaffe das nur, wenn ich genügend Zeit und gute Ideen dazu habe. Ich habe mich noch nicht vollkommen dazu verpflichtet. Deshalb erledige ich diese Aufgabe nur dann, wenn ich die perfekten Voraussetzungen dazu habe. Ganz anders läuft es auf der dritten Ebene der Verantwortung.

3.Dritte Ebene der Verantwortung – die Selbstverpflichtung, Deutsch zu lernen – egal was passiert (beste Erfolgsaussichten)

Wenn Du verstehst, was es bedeutet, die absolute Verantwortung für Deine Lernergebnisse zu übernehmen, dann wirst Du Dein Ziel gewiss erreichen. Die Selbstverpflichtung zum Erfolg bedeutet, dass Du stets Deutsch lernst, unabhängig von den aktuellen Umständen in Deinem Leben. Auch wenn Du zu viel zu tun hast, gerade im Urlaub bist, derzeit keinen Deutschkurs besuchen kannst oder einen doofen Deutsch-Lehrer hast. Du hast verstanden, dass nicht die Umstände Deinen Lernerfolg bestimmen, sondern Deine Einstellung und Dein Erfolgswille.
Nun ist der Wunsch, Deutsch zu lernen, zu Deinem Herzen gewandert und hat sich in einen Herzenswunsch verwandelt.
Die Vernunft spielt hier nur eine untergeordnete Rolle. Denn Dein Gehirn wird immer rationale Gründe erfinden, warum jetzt gerade Deutsch nicht Deine Priorität sein kann (erinnerst Du Dich an den inneren Schweinehund?). Dein Gehirn möchte es einfach nur bequem haben.
Doch lässt Du Dich von Deinem Herzen leiten, wirst Du Dein Ziel quasi auf Autopilot erreichen.
Mein Beispiel für Selbstverpflichtung ist das Versprechen, das ich mir selbst gegeben habe, jede Woche ein Video für Dich zu drehen. Genauso hatte ich mich damals als Jugendliche selbst verpflichtet, Deutsch zu lernen. In beiden Fällen ist es mir gelungen, meine Ziele zu erreichen. Deshalb weiß ich aus eigener Erfahrung, dass es funktioniert.

Du musst die volle Verantwortung für Deinen Lernerfolg übernehmen.

---

Превод на български:

Постигни целта си като поемеш отговорност

В моята електронна книга „Endlich erfolgreich Deutsch lernen: Mehr Selbstvertrauen für fortgeschrittene Deutschlerner“ описвам колко важно значение за успеха има поемането на отговорност за учебния процес и резултатите. В този видео материал разглеждам по-задълбочено тази тема и обяснявам по-подробно какво означава “да поемеш отговорност”, какви нива на отговорност съществуват и какво общо има тази теза с ученето на немски.
Нека още в началото да е ясно: само ако ти сам се задължиш да постигнеш на всяка цена твоята цел – немски език -, ще постигнеш успех при ученето на немския.

Голяма роля играе нагласата ни към немския език (б.пр. – Нагласата е психологическо състояние на предразположеност на субекта към определена активност в определени ситуации. Явлението е открито от немския психолог L. Lange, 1888 г., Уикипедия). Колкото по-положителна е нагласата ти, толкова по-голяма е вероятността да постигнеш целта, към която се стремиш. За да подсилиш положителната нагласа, трябва да имаш добра причина, защо искаш да учиш немски.

Трябва да вземеш присърце тази причина. Само така ще бъдеш готов да преследваш целта си – без колебание. Само така ще се почувстваш длъжен да не се отказваш, преди да си постигнал целта си.

Самозадължаването – поемането на отговорност за постигането на твоята цел – ще ти помогне да постигнеш съкровеното си желание, напр. да говориш свободно немски.

Мисля, че съществуват три нива на отговорност, що се отнася до нейната сила. Само на трето ниво чувството ти за отговорност е толкова силно, че нищо не може да те спре да осъществиш на дело мечтата си.

Кои са нивата или степените на отговорност и с какво се различават помежду си?

1. Първо ниво на отговорност: разбирането, че немският език е необходим (лоши изгледи за успех)

На нивото на разума разбираш необходимостта да учиш немски, респ. да говориш добре езика. Имаш конкретна причина, например работиш в немска фирма или се преместваш със семейството ти в Германия. Разумът ти казва, че е рационално да учиш немски.
В главата ти, т.е. в ума ти, е локализирана осъзнатата причина (учене на немски). Но сърцето ти все още не се вълнува от нея. Немският език е необходимост. Някои биха го нарекли “необходимото зло”, което човек трябва да понесе.
При мен тичането за здраве беше дълго време дейност, продиктувана от разума. Тъй като искам да живея здравословно, реших всеки ден да тичам. Спортът за мен е “необходимото зло” за постигането на тази цел. Ето защо преди никога не успявах да си изградя дълготрайна мотивация за джогинг.  Все се съмнявах дали джогингът има смисъл и намирах убедителни основания, че сега точно не мога да ходя да тичам. Трябваше да променя нагласата си и да поема пълната отговорност, преди да постигна успех в тази област.

2. Второ ниво на отговорност: желанието да учиш немски (добри изгледи за успех при отлични предпоставки)

Ако вече си осъзнал необходимостта да учиш немски и наред с това наистина искаш да постигнеш тази цел, ти се намираш на второ ниво на поемането на отговорността. При това положение имаш добри изходни предпоставки за постигането на твоите цели. Искаш да учиш езика не само защото е разумно начинание, а също защото си убеден в ползата от него. Това ти дава повече устременост и енергия за процеса на учене.  Ти си в състояние да поддържаш непрекъснат процес на обучение в средносрочен план.
Проблемът на това ниво обаче е, че мотивацията ти „куца“, когато усещаш, че вече нямаш перфектните условия за учене. Например, ако си подложен на твърде голям стрес в работата или скоро ти предстои друг проект с предимство, възможно е с лека ръка да “зарежеш” ученето на немски.
Аз, например, искам редовно да споделям публикации във Facebook. Това е основното ми желание. Но успявам да го правя само когато имам достатъчно време и интересни идеи. Все още не съм се задължила напълно за тази дейност. Ето защо изпълнявам задачата само в случай, че има отличните предпоставки за това. По съвсем различен начин стоят нещата на третото ниво на отговорност.

3. Трето ниво на отговорност – самозадължаването да учиш немски – без значение какво се случва (най-добри изгледи за успех)

Ако разбираш какво означава да поемеш абсолютната отговорност за твоите резултати от ученето, тогава със сигурност ще постигнеш целта си. Да задължиш себе си за постигането на успех означава, че учиш немски винаги, независимо от настоящите обстоятелства в живота ти.  Дори да имаш много работа, да си в отпуск, да не можеш в настоящия момент да посещаваш курс по немски или да имаш “смотан” учител по немски. Ти си разбрал, че не обстоятелствата определят твоя успех от учебния процес, а твоята нагласа и воля за успех.
Желанието да учиш немски е стигнало до сърцето ти и е станало съкровено желание.
Тук разумът има второстепенно значение. Защото мозъкът ти винаги ще намира рационални причини, защо точно сега немският да не е сред приоритетите ти (спомняш ли си за вътрешната съпротива (Schweinehund)?). Мозъкът ти иска просто да се чувства комфортно.
Ако обаче се оставиш да те води сърцето, ще постигнеш целта си, така да се каже, на автопилот.
Моят пример за самозадължаване е обещанието, което съм си дала, да записвам всяка седмица един видео материал за теб. По същия начин в тийнейджърските ми години се задължих да науча немски. И в двата случая успях да постигна целите си. Ето защо знам от собствен опит, че това върши работа.

Ти трябва да поемеш пълната отговорност за твоя учебен успех.