„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“
Aurelius Augustinus
römischer Philosoph und Kirchenlehrer

Endlich habe ich es an die Ostsee geschafft. Seit 16 Jahren lebe ich in Deutschland und war bis jetzt noch nie im Norden an der Ostseeküste. Ich kenne diese Region aus vielen Erzählungen meiner ehemaligen Kollegen und einigen Freunden, die schon öfters hier Urlaub gemacht haben. Und obwohl ich so gern reise, hatte ich bis jetzt noch keine Gelegenheit, die Ostseeküste zu besuchen.

Quelle: Eigene Bilder der Ostsee

Nun bin ich endlich hier und stelle fest, dass es genauso ist, wie ich es mir vorgestellt habe: ruhig, idyllisch, aufgeräumt, sauber, entspannt, familienfreundlich und schön. Auch bei dieser dreitägigen Reise lerne ich viel Neues: über mich und über Deutschland.

Deshalb möchte ich Dich mit diesem Beitrag zum Reisen durch Deutschland inspirieren.

Ich berichte Dir von meinen persönlichen Städtefavoriten in Deutschland, die Du unbedingt besuchen solltest:

***Виж българската весия на текста по-долу***

1.Dresden

Dresden ist die Nummer Eins für mich, da ich eine persönliche Beziehung zu dieser Stadt habe. Hier habe ich an der Technischen Universität studiert und zwölf Jahre lang gelebt. Mit dieser Stadt verbinde ich einige meiner schönsten Erlebnisse. Auch objektiv gesehen ist die Stadt ein Schmuckstück. Obwohl die Innenstadt im Zweiten Weltkrieg großflächig zerstört wurde, erblüht sie heute im neuen Glanz. Die Gebäude wurden renoviert bzw. vollständig neu aufgebaut. Die berühmte Frauenkirche thront seit 2005 im Zentrum der Stadt. Der Zwinger ist eine weitere Sehenswürdigkeit, die zur Einzigartigkeit der Stadt beiträgt. Im Zwinger befindet sich die Gemäldegalerie Alte Meister, in der man die Sixtinische Madonna von Raffael bestaunen kann. Auch die weltberühmte Semperoper befindet sich in Dresden.

2.Meißen

Die kleine, gemütliche Stadt Meißen liegt etwa 25km von Dresden entfernt. Berühmt ist sie durch die Manufaktur, die das Meißner Porzellan, auch weißes Gold genannt, herstellt. Vielleicht kennst Du bereits die beiden gekreuzten Schwerter, die das Markenzeichen des Meißner Porzellans darstellen. Meißen ist so wie Dresden direkt an dem Fluss Elbe idyllisch gelegen. Du kannst von Dresden nach Meißen mit dem Schiff fahren. Eine schöne Burg und viele kleine gemütliche Gassen runden das romantische Flair von Meißen ab. Wenn Du die Stadt im September besuchst, kommst Du in den Genuss des Meißner Weinfestes.

3.Hamburg

Mein dritter Favorit ist Hamburg (auch an der Elbe), die zweitgrößte Stadt Deutschlands. Ich liebe Hamburg für seine offene und weltliche Atmosphäre. Hier fühle ich mich wie eine Weltbürgerin. Vielleicht liegt es daran, dass Hamburg als Hansestadt schon immer eine Handelsstadt war und somit ein Treffpunkt vieler Kulturen. Hamburgs Hafen ist einer der größten Häfen nicht nur in Europa, sondern weltweit. Die Stadt besticht durch wunderbare Architektur und entspannte Atmosphäre. Das neue Opernhaus – die Elbphilharmonie – ist ein beeindruckender Bau, der direkt am Fluss liegt und eine gute Aussicht über den Hafen bietet. Außerdem mag ich besonders den weichen, norddeutschen Dialekt.

4.Heidelberg

Die Universitätsstadt Heidelberg liegt im Südwesten Deutschlands. Früher kannte ich Heidelberg lediglich wegen ihrer Universität und der angesehenen medizinischen Fakultät. Angehende Medizinstudenten wollen gern nach Heidelberg, da das Medizinstudium hier einen guten Ruf genießt. Die Universität ist die älteste Hochschule Deutschlands. Darüber hinaus hat Heidelberg noch mehr zu bieten. Die Stadt liegt ebenfalls an einem Fluss – am Neckar. Die Stadt schmiegt sich an einen Berg, auf dessen Spitze eine Schlossruine thront. Außerdem befindet sich hier die längste Hauptstraße Europas – ein Fun Fact über Heidelberg. Die Stadt ist klein und so typisch deutsch. Sie gehört zu einigen der wenigen Städte, die im zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurden.

Nun hoffe ich, dass ich Dir ein paar Reiseinspirationen geben konnte. Gerade stelle ich fest, dass mir besonders gut Städte gefallen, die an einem Fluss liegen. Es ist wohl kein Zufall, dass ich in Frankfurt am Main gelandet bin. ☺

---

Превод на материала на български:

„Светът е книга и тези, които не пътуват, четат само една страница.“

Августин Блажени, римски философ и теолог

Най-сетне посетих Балтийско море. Живея в Германия от 16 години и досега не съм била на север, на Балтийското крайбрежие.  Регионът ми е познат от многото разкази на мои бивши колеги и някои приятели, които често са били там на почивка. И въпреки любовта ми към пътешествията, до този момент не се бе случило да посетя Балтийското крайбрежие.

Ето че най-после съм тук и установявам, че е точно това, което съм си представяла: спокойно, идилично, подредено, чисто, безгрижно, комфортно за семейства и красиво. По време на тази само три дневна екскурзия научавам много нови неща: за себе си и за Германия.

Ето защо с тази статия искам да те вдъхновя да пътешестваш из Германия.

Ще споделя с теб кои градове в Германия са личните ми фаворити, които непременно трябва да посетиш:

1. Дрезден

За мен Дрезден е номер 1, защото имам лична връзка и отношение с този град. Тук следвах в Техническия университет и живях в продължение на 12 години. С този град свързвам някои от най-хубавите ми преживявания. И обективно погледнато градът наистина е едно бижу. Макар че през Втората световна война центърът на Дрезден е бил разрушен в по-голямата си част, днес той разцъфтява с нова красота. Сградите са реставрирани или изцяло изградени отново.  От 2005 г. прочутата катедрала Фраункирхе се издига величествено в центъра на града. Друга забележителност е архитектурният бароков комплекс Цвингера, който също прави града уникален.  В Цвингера се намира Художествената галерия на Старите майстори, в която може да се види “Сикстинската мадона” на Рафаело. Световно известната опера Земпер също се намира в Дрезден.

2. Майсен

Малкият, уютен град Майсен се намира на около 25 км от Дрезден. Той е известен със своята фабрика за производството на порцелан, наричан още бяло злато. Може би познаваш вече двата кръстосани меча, които са емблемата на майсенския порцелан. Също като Дрезден и Майсен е разположен живописно на река Елба. Можеш да пътуваш с кораб по реката от Дрезден до Майсен. Красив замък и много уютни малки улички допълват романтичната атмосфера на Мейсен. Ако посетиш града през септември, ще се насладиш на Майсенския празник на виното.

3. Хамбург

Моят трети фаворит е Хамбург (също разположен на р. Елба), който е вторият по големина град в Германия. Обичам Хамбург заради неговата открита и космополитна атмосфера. Тук се чувствам гражданин на света. Вероятно се дължи на това, че като ханзейски град той винаги е бил търговски център и пресечна точка на много култури. Хамбургското пристанище е едно от най-големите не само в Европа, а и в света. Градът ще те спечели с прекрасната си архитектура и спокойната атмосфера. Новата опера – Филхармонията на Елба – е впечатляваща сграда, която е разположена на брега на Елба и предлага прекрасна гледка към пристанището.  Освен това в Хамбург много ми харесва мекият, северно германски диалект.

4. Хайделберг

Университетският град Хайделберг се намира в югозападна Германия. Преди Хайделберг ми беше известен само със своя университет и престижния му факултет по медицина. Бъдещите студенти по медицини искат да учат в Хайделберг, тъй като тази специалност тук се радва на завидна слава. Университетът е най-старото висше учебно заведения на Германия. Освен това Хайделберг има още много какво да предложи.  Градът също е разположен на река – Некар. Той се е сгушил в хълмовете на планина, на върха на която се издигат руините на замък.  Ето и един забавен факт за Хайделберг – тук се намира най-дългата главна улица в Европа.  Градът е малък и типично немски. Той е един от малкото градове, пощадени от разрушенията през Втората световна война.

И така, надявам се, че успях да те вдъхновя да предприемеш някои пътувания. Забелязвам, че много ми харесват градове, които са разположени на река. Явно неслучайно се озовах и във Франкфурт на Майн. J