ВАШАТА ЦЕЛ Е ДА ГОВОРИТЕ БИЗНЕС НЕМСКИ С ЛЕКОТА И УДОВОЛСТВИЕ?

Или всъщност искате да спечелите доверието на Вашите немски бизнес партньори?

(Video) Deutsch lernen mit Fernsehen und YouTube-Videos

(Video) Deutsch lernen mit Fernsehen und YouTube-Videos

Als ich Anfang der Zweitausenderjahre mein Austauschjahr in Deutschland absolvierte, schaute ich am Abend gern eine Comedy-Show mit dem Moderator Stefan Raab. In dieser Show wurden die Geschehnisse der Woche auf einer humoristischen, ja sogar sarkastischen Art und Weise wiedergegeben. Es gab auch zahlreiche interessante Gäste. Zu diesem Zeitpunkt konnte ich noch nicht sehr gut Deutsch, trotzdem schaute ich die Show so oft ich konnte. Heute bin ich überzeugt, dass ich viele Ausdrücke, Redewendungen und umgangssprachliche Begriffe aus dieser Show gelernt habe.

Deshalb rate ich auch meinen Schülern deutsche Fernsehsendungen zu verfolgen, um die authentische Sprache zu hören und ganz nebenbei zu lernen.

In diesem Video zähle ich Dir die Vorteile von Fernsehsendungen auf und gebe Dir ein paar Ideen, welche Sendungen auch für Dich interessant sein könnten und warum sie beim Lernen hilfreich sind.

Heutzutage musst Du nicht unbedingt einen Fernsehanschluss haben, um die beiden großen, öffentlich-rechtlichen deutschen Sender – ARD und ZDF – zu empfangen. Beide Fernsehsender haben jeweils eine eigene Mediathek, die Du im Internet aufrufen kannst.
Somit brauchst Du sogar nicht unbedingt in Deutschland zu sein, um auf deutsches Fernsehen zugreifen zu können.

Folgende Vorteile bringen Dir deutsche Fernsehsendungen aus der Mediathek:

  • Sie sind komplett kostenlos – Du kannst auf alle Sendungen kostenlos zugreifen. Auch nervige Werbung gibt es bei den öffentlich-rechtlichen Sendern nicht.
  • Die Programme sind jederzeit und von überall verfügbar – Wenn Du in der Bahn sitzt oder gerade beim Arzt wartest, kannst Du die Mediathek-Angebote auf Deinem Handy aufrufen und sehen. Somit hast Du jederzeit die Möglichkeit etwas auf Deutsch zu sehen und zu hören.
  • Du kannst selbst entscheiden, wie lange Du die Sendung sehen möchtest – Egal ob Du eine Stunde oder 10 Minuten hast, in beiden Fällen kannst Du etwas tun, um Dein Deutsch aufzufrischen. Die Ausrede „Ich habe keine Zeit“ gilt nicht mehr!
  • Du hast die Wahl – in den Mediatheken gibt es eine große Auswahl an Sendungen. Fernsehfilme, Serien, Dokumentationen, Nachrichten usw. Wenn Dich ein bestimmtes Thema interessiert, findest Du hier die passenden Inhalte.

Dir als Deutschlerner würde ich insbesondere folgende Fernsehformate empfehlen, die sich aus meiner Sicht gut eignen, um Deutsch zu lernen:

1.Dokumentationen

Dokus sind meine Favoriten, vermutlich weil ich selbst gern nur diese Art von Sendungen bevorzuge. Deutsche Dokumentationen behandeln aktuelle Themen. Dadurch sind sie spannend und interessant. Sie verraten Dir vieles über den Alltag in Deutschland. Gleichzeitig gibt es Dokumentationen zu allen möglichen Themenbereichen wie z. B. Geschichte, Wissenschaft, Gesellschaft. Dadurch hast Du die Möglichkeit aus einer großen Anzahl die Auswahl zu treffen, die Deinen Interessen entspricht.

2.Soaps/Serien

Seifenopern sind zugegebenermaßen nicht jedermanns Sache. Dennoch sind sie leichte Kost und somit perfekt für Deutschlerner. Die Schauspieler sprechen sehr langsam und deutlich. Die Dialoge sind leicht zu verstehen.

3.Quizz-Sendungen

Neulich erzählte mir eine Schülerin, dass sie samstagabends eine deutsche Quizz-Show guckt. Auch ich erinnerte mich daran, dass ich früher gern „Das Familien-Duell“ verfolgt habe. Diese Art der Fernsehunterhaltung eignet sich ebenfalls gut für Dich als Deutschlerner. Dabei lernst Du Wörter aus vielen verschiedenen Bereichen. Die Moderator-Ansagen und die Antworten der Quizz-Fragen werden zudem schriftlich angezeigt, sodass das Verständnis zusätzlich erleichtert wird.

Nicht nur Fernsehsendungen, sondern auch YouTube-Videos stellen eine hervorragende Möglichkeit zum Deutschlernen dar. Suche hier nach den Themen, über die Du sowieso YouTube-Videos schaust und finde deutschsprachige Kanäle, die Dich interessieren. Hier habe ich einige Ideen für Dich, wenn Du Dich für eins der folgenden Themen interessierst:

Autos: JP Performance

Technik: Felixba

Video-Spiele: Gronkh

Psychologie: Glücksdetektiv

Videos mit Business-Themen suchst Du am besten über verschiedene Stichwörter, wie zum Beispiel: Zeitmanagement, Erstellung Business Plan, Verhandlungen, Bewerbungsgespräch usw.

Dabei geht es nicht darum, jedes einzelne Wort zu verstehen, sondern im jeweiligen Kontext Dein Hörverstehen zu verbessern und Deinen Wortschatz zu erweitern.

Viel Spaß dabei!

Превод на български:

 Да учим немски с телевизията и видео материали от YouTube

Когато в началото на 2000 г. учех в Германия по програмата за учебен обмен, обичах да гледам вечер едно комедийно шоу с водещ Щефан Раб.  Шоуто описваше комично, бих казала дори саркастично събитията през изтеклата седмица. Участваха също много интересни гости. По онова време все още не знаех немски перфектно, въпреки това гледах шоуто винаги, когато можех. Днес знам със сигурност, че съм научила много изрази, фрази, словосъчетания (идиоми) и отделни думи от говоримия език от това шоу.

Ето защо съветвам моите ученици да следят немски телевизионни предавания, за да слушат автентичния език и така да го учат “между другото”.

В това видео изброявам предимствата на телевизионните предавания и ти давам няколко идеи кои от тях биха могли да са интересни за теб и защо са полезни за ученето на езика.

В наши дни не е необходимо непременно да имаш абонамент за телевизия, за да “хващаш” двата големи, обществени телевизионни канала – ARD и ZDF. Двата телевизионни предавателя предлагат  видео материали и онлайн предавания (Mediathek), които можеш да гледаш в Интернет. Дори не е задължително да се намираш в Германия, за да имаш достъп до немската телевизия.

Немските телевизионни предавания от Mediathek имат следните предимства:

  • Те са напълно безплатни – имаш свободен достъп до всички предавания. Обществените TV предаватели освен това не пускат дразнещи реклами.
  • Програмите са налични по всяко време и навсякъде – ако пътуваш с градския транспорт или чакаш в приемната на лекаря, можеш да отвориш предлаганите в Mediathek предавания и да ги гледаш. Така имаш възможност по всяко време да гледаш и слушаш дадена тема на немски език.
  • Сам решаваш колко дълго искаш да гледаш предаването – без значение, дали имаш един час или 10 минути, и в двата случая правиш нещо, което опреснява знанията ти по немски. Вече не важи оправданието “Нямам време!”
  • Имаш избор – в съответните Mediathek има голям избор от предавания: телевизионни филми, сериали, документални предавания, новини и др. Тук ще намериш подходящите материали по темата, която те интересува.

За целите на изучаването на немски език ти препоръчвам горещо следните телевизионни формати, които според мен са много подходящи:

  1. Документални филми

Аз отдавам своето предпочитание на документалните филми, може би защото и като зрител те са ми любимите. Немските документални филми третират актуални теми. Те са увлекателни и интересни и ще ти покажат много неща от живота в Германия. Наред с това има документални филми по всички възможни теми, като напр. история, наука, общество. Така имаш възможност да избираш от голям брой теми, които отговарят на твоите интереси.

  1. Сапунки/серийни филми

Да си кажем истината, сапунките не са за всеки. Но от друга страна те са “лесно смилаеми” и поради това са перфектен материал за учещите немски. Актьорите говорят много бавно и ясно. Диалозите са лесни за разбиране.

  1. Забавни викторини (Quizz-Shows)

Скоро моя ученичка сподели, че в събота вечер гледа Quizz-Show по немската телевизия. И аз си спомням, че преди обичах да гледам „Das Familien-Duell“ (“Семейни войни”). Този вид телевизионни забавления също е подходящ начин за теб като човек, който учи немски. Така научаваш думи от най-различни области. Освен това въпросите на водещите и отговорите на участниците се показват изписани, което улеснява допълнително разбирането.

Не само телевизионните предавания, но и видео материалите в YouTube представляват прекрасна възможност за учене на немски. Потърси теми, по които така и така гледаш YouTube-видео-клипове и открий канали на немски, които те интересуват. Ето някои мои идеи за теб, ако те интересува някоя от следните теми:

Автомобили:  JP Performance

Техника: Felixba

Видео игри: Gronkh

Психология: Glücksdetektiv

Видео материали с бизнес тематика можеш да търсиш като въведеш ключова дума, например: Zeitmanagement, Erstellung Business Plan, Verhandlungen, Bewerbungsgespräch и др.

В този вид материали главната цел не е да разбираш всяка отделна дума, а чрез контекста да подобряваш уменията си за “слушане и разбиране” и да обогатяваш езиковия си запас.

Забавлявай се, приятно гледане!

Оставете коментар

Искате ли списък с 70 телефонни фрази? Абонирайте се за седмичния бюлетин и ще получите списъка като подарък! Напълно безплатно! Можете да се отпишете отново по всяко време. Вашите данни не се продават на трети лица.

Ако не искате да пропуснете някоя от статиите, абонирайте се за моя бюлетин.

Като подарък ще получите списък с 70 фрази за телефонен разговор!

Напълно безплатно!

Вашите данни не се продават на трети лица и не се използват за Спам. Данните не се продават на трети лица. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време. Повече информация за това как се обработват данните можете да намерите на страницата Datenschutzerklärung