Wenn Du schon länger Deutsch lernst, dann fragst Du Dich sicherlich „Wann wird der Zeitpunkt kommen, an dem ich diese Sprache wirklich beherrsche?“ Nachdem Du bereits einige Jahre in den Lernprozess investiert und auch viel Mühe reingesteckt hast, stellen sich die Fortschritte nun nur langsam ein.

Das überrascht Dich jedoch, denn sonst schaffst Du alles andere, was Du Dir vornimmst, schneller und effizienter. Auch sonst zählst Du zu den Leuten, die keine Schwierigkeiten haben, Dinge erfolgreich zu Ende zu bringen.

Dann kommt Dir auch folgende Frage in den Sinn:

„Warum kann ich noch nicht (fließend) Deutsch sprechen, wenn ich so intelligent bin?“

Auch ich habe mir die Frage gestellt, warum die deutsche Sprache eine so große intellektuelle Herausforderung darstellt. Was macht sie so besonders und woran liegt es, dass gestandene Menschen, die großartige Sachen in ihrem Leben erreicht haben, sich die Zähne am Deutschen ausbeißen?

In diesem Video gebe ich Dir meine persönliche Antwort darauf.

Ich habe die Beobachtung gemacht, dass gerade die ehrgeizigen Lerner sich und ihren Lernprozess ständig hinterfragen.

Interessanterweise habe ich in einem Podcast, den ich in letzter Zeit gern höre, eine Parallele gefunden. Es geht um die Sendung „The Life Coach School“ von Brooke Castillo, bei der sie ihre Life Coaching Konzepte präsentiert. Zu Beginn ihrer Karriere war Brooke Abnehmcoach und hat ihre Kunden hinsichtlich des Abnehmens beraten. Zu dieser Zeit schrieb sie das Buch „If I Am So Smart, Why Can’t I Lose Weight?“ („Wenn ich so intelligent bin, warum kann ich dann nicht abnehmen?“).

Mir fiel auf, dass man diese Frage auch auf das Deutschlernen übertragen kann.

„Warum kann ich noch nicht Deutsch (fließend) sprechen, wenn ich so intelligent bin?“

Warum dauert der Lernprozess länger und warum ist es so mühsam? Die deutsche Sprache erscheint wie ein großes Loch, aus dem man nicht mehr herauskommt (zumindest für eine Weile nicht).

Man verzweifelt manchmal regelrecht und fragt sich, warum man das überhaupt macht.

Doch gerade dann fällt es schwer loszulassen. Wenn Du einmal diesen Punkt erreichst, dann bist Du mit Sicherheit ein fortgeschrittener Lerner. Du hast Deutsch in Dein Herz geschlossen.

Denn Deutsch muss man einfach lieben. Diese Sprache ist so authentisch, unverstellt und schnörkellos, jedoch gleichzeitig so durchdacht, philosophisch tiefgreifend und mathematisch korrekt, dass sie Dich zwingt Deine eigene Identität zu überprüfen und Dich neu auszurichten.

Deutsch fordert, dass Du über Dich hinauswächst, Deine eigenen Grenzen überwindest, die Bequemlichkeit ablegst und Deine Komfortzone verlässt.

Die deutsche Sprache lässt Dich darüber nachdenken, was Dir im Leben wichtig ist. Sie stärkt Deine guten Eigenschaften und fordert die schlechten Gewohnheiten heraus.

Sie zwingt Dich immer weiter zu gehen und lässt Dir keine Ruhe, bevor Du Deine Lebenssituation neu definiert, das Beste aus Dir herausgeholt und Deine definierten Ziele erreicht hast.

Deutsch ist viel mehr als eine Sprache. Deutsch ist ein Weiterentwicklungsinstrument für Deine Persönlichkeit. Es hilft Dir, Dich weiterzuentwickeln und Deine Stärken zu erkennen.

Deutsch hat eine besondere Ausstrahlung. Wenn Du Deutsch zu Deinem guten Freund und treuen Begleiter machen möchtest, dann musst Du bereit sein persönlich zu wachsen und Dich weiterzuentwickeln. Und DAS ist die größte Schwierigkeit. Doch es lohnt sich.

Превод на български:

Като съм толкова умен (интелигентен), защо още не мога да говоря немски

Ако учиш немски вече дълго време, сигурно се питаш “Кога ще дойде времето, когато наистина ще владея този език?” Вече си инвестирал няколко години в учебния процес и си положил много усилия, но все пак напредваш бавно.

Това те изненадва, защото се справяш с всичко друго, което предприемаш, по-бързо и по-ефективно. По принцип си от хората, които не срещат трудности да постигат успешно целите си.

И тогава в мислите ти изниква въпросът:

Като съм толкова умен, защо още не мога да говоря (перфектно) немски?

Аз също съм си задавала въпроса, защо немският език е толкова голямо интелектуално предизвикателство. Какво го прави толкова специален и на какво се дължи това, че опитни хора, постигнали забележителни неща в живота си, си блъскат главата с немския?

В този видео материал ти давам моя отговор на този въпрос.

Забелязала съм, че именно амбициозните ученици поставят непрекъснато под въпрос своите знания и учебния процес.

Интересно е, че открих нещо подобно в един подкаст, който слушам напоследък. Става дума за предаването „The Life Coach School“ на Brooke Castillo, където тя представя на живо своята концепция като обучител. В началото на кариерата си Brooke е била коуч по въпросите на отслабването и е консултирала клиентите си по тази тема. По това време тя написва книгата „If I Am So Smart, Why Can’t I Lose Weight?“ (“Като съм толкова интелигентна, защо не мога да отслабна?”)

Хрумна ми, че този въпрос се отнася и за ученето на немски.

Като съм толкова интелигентен, защо още не мога да говоря (перфектно) немски?

Защо учебният процес продължава дълго и защо струва толкова много усилия? Немският език изглежда като една бездънна яма, от която няма излизане (поне за известно време).

Понякога човек истински се отчайва и се пита, защо изобщо се е захванал с това.

Но точно тогава е много трудно да се откажеш. Ако си стигнал до този момент, значи със сигурност си напреднал ученик. Немският е влязъл под кожата ти.

Защото човек просто трябва да обича немския език. Този език е толкова автентичен, искрен и непосредствен, в същото време обаче е толкова премислен, философски задълбочен и по математически точен, че те принуждава да провериш своята идентичност и да се преориентираш.

Немският изисква да надскочиш себе си, да разшириш мирогледа си извън установените граници, да забравиш мързела и да излезеш от зоната си на комфорт.

Немският език те кара да разсъждаваш какво е важно за теб в живота. Той засилва добрите ти качества и е предизвикателство за лошите навици.

Немският те провокира да вървиш напред и не те оставя на мира, докато не определиш по нов начин житейската си позиция, не дадеш най-доброто от себе си и не постигнеш заветните цели.

Немският е много повече от чужд език. Той е инструмент за развитие и усъвършенстване на личността ти. Немският език ти помага да се усъвършенстваш и да осъзнаеш силните си страни.

Немският има особено излъчване. Ако искаш да превърнеш немския в свой добър приятел и верен спътник, трябва да си готов на личностно развитие и усъвършенстване. ТОВА е най-трудното.  Но си заслужава.