ВАШАТА ЦЕЛ Е ДА ГОВОРИТЕ НЕМСКИ С ЛЕКОТА И УДОВОЛСТВИЕ?

Или всъщност искате да спечелите доверието на Вашите немски бизнес партньори?

(Видео на немски) Пречиш ли сам на себе си?

(Видео на немски) Пречиш ли сам на себе си?

Wenn Du noch Angst hast, Deutsch zu sprechen, kann ich Dir versichern, dass Du nicht allein bist. Lass mich Dir von den Erfahrungen meiner Schüler erzählen. Und davon, was ich den Schülern rate, die noch sehr ängstlich sind.

Ich habe das große Glück mit wunderbaren Schülern zu arbeiten. Sie sind ehrgeizig, fleißig, zielorientiert und sie wissen genau, dass sie ihre Sprachkenntnisse nur durch Hingabe und beständige Übung verbessern können.

Manche von Ihnen haben jedoch immer noch Schwierigkeiten, im Alltag Deutsch zu sprechen. Sie trauen sich nicht, spontan und ohne viel nachzudenken, ein Gespräch auf Deutsch zu beginnen.


*Виж българския вариант на видео-текста по-долу*

Diese Woche hat mir zum Beispiel eine Schülerin erzählt, dass sie sich zum ersten Mal getraut hat, am Telefon einen Termin auf Deutsch zu vereinbaren. Ich habe sie mit ganz großen Augen angeguckt und mich gewundert, warum sie mir so stolz darüber berichtet. Ich bin davon ausgegangen, dass sie sich im Alltag schon längst auf Deutsch verständigt. Letztlich ist sie ziemlich gut und kann schon sehr wohl Gespräche auf Deutsch führen.
Sie hat mir jedoch eröffnet, dass sie trotzdem lieber Englisch spricht. Dieses Mal konnte aber die andere Person am Telefon kein Englisch und deshalb hatte sie gar keine andere Wahl als Deutsch zu sprechen.

Natürlich ist das Telefonat sehr gut gelaufen – sie hat alles verstanden und konnte erfolgreich einen Termin ausmachen. Dennoch hat sie das enorme Überwindung gekostet.

Und noch ein Beispiel: eine andere Schülerin von mir arbeitet in Frankfurt bei einem internationalen Unternehmen. Sie spricht meistens Englisch, hat aber auch einige Kollegen aus Deutschland. Nicht nur das – der Kollege, mit dem sie ihr Büro teilt, ist auch deutsch.

Ich bin davon ausgegangen, dass sie seit mindestens ein paar Monaten mit ihm Deutsch spricht. Wie ich das jedoch diese Woche erfahren habe, ist das nicht der Fall. Sie sprechen immer noch Englisch miteinander.

Das habe ich wirklich nicht erwartet.

Mit viel Liebe und Verständnis habe ich meinen Schülerinnen Folgendes gesagt und das rate ich jetzt auch Dir:

Wenn Du jede Gelegenheit zum Sprechen nutzt, die sich Dir bietet, wirst Du viel schneller ans Ziel kommen. Du wirst sicherer in Gesprächen werden, besser verstehen was die Leute sagen, neue Wörter lernen und Du wirst endlich das Gefühl haben, dass Du tatsächlich Deutsch kannst.

Und jetzt frage ich Dich: Nutzt Du jede Chance Deutsch zu sprechen oder stehst Du Dir manchmal selbst im Weg, weil Du zu perfektionistisch bist? Perfektionismus ist gut, aber nicht wenn er zur Ausrede wird. Manchmal verwechseln wir Perfektionismus mit Bequemlichkeit und das bringt uns nicht weiter.

Hier sind zwei Tipps, die Dir helfen, sofort mit dem Sprechen anzufangen:

1. Denke daran: es geht nicht darum, wie gut Du sprichst, es geht darum, dass Du sprichst. Der anderen Person ist es ziemlich egal, ob Du Fehler machst. Sie weiß nur, dass Du Deutsch kannst und sie mit Dir Deutsch sprechen kann. Sie wird sogar dankbar sein, dass Sie kein Englisch sprechen muss. Du machst dieser Person also einen Gefallen.

Nur Du kannst die Entscheidung treffen, Deutsch zu sprechen. Je eher Du das machst, desto besser.

2. Und außerdem sollte es Dich überhaupt nicht kümmern, was diese Person denkt. Es geht hier nur um Dich und Dein Ziel. Es ist Deine Aufgabe, jede Möglichkeit zur Verbesserung Deiner Kenntnisse zu nutzen. Kein Deutscher wird Dich bitten, mit ihm Deutsch zu sprechen. Du musst das von Dir aus tun.

Zum Schluss habe ich noch eine dritte Schüler-Geschichte für Dich:
Ein Schüler von mir, nennen wir ihn Tom, berichtet mir in unseren Unterrichten immer darüber, mit wem und wo er Deutsch gesprochen hat. Neulich hat er mir erzählt, dass er in einem Handy-Laden gewesen sei und mit dem Verkäufer ausschließlich Deutsch gesprochen habe. Ich sagte zu ihm: „Tom, ich bin so stolz auf Dich. Du hast keine Angst, Du sprichst einfach“. Seine Antwort lautete: „Doch, ich habe Angst. Aber mir ist es egal, was die Leute denken.


Слагаш ли си сам прът в колелата?

Ако все още изпитваш страх да говориш на немски, мога да те уверя, че не си само ти. Нека ти разкажа някои преживявания, които споделят мои ученици и какви съвети давам на тези от тях, които все още се притесняват прекалено много.

Имам огромното щастие да работя с прекрасни ученици. Те са амбициозни, старателни, целенасочени и знаят много добре, че могат да подобрят знанията си по езика само с усърдие и постоянно практикуване.

Някои от тях обаче продължават да срещат трудности при говоренето на немски в ежедневието. Не се осмеляват да започнат разговор на немски спонтанно и без много да се замислят.

Тази седмица, например, моя ученичка ми разказа, че за първи път се е решила да си уговори среща по телефона на немски. Погледнах я с невярващ и учуден поглед, защо ми споделя това с такава гордост. Смятах, че в ежедневието си отдавна вече се разбира на немски с хората. В крайна сметка тя се справя доста добре и вече може да води разговори на немски много успешно.
Тя обаче ми довери, че въпреки това предпочита да говори на английски. Но в този случай събеседникът й по телефона не говорел английски и затова нямала друг избор, освен да разговаря на немски.

Разбира се, телефонният разговор протекъл много добре – тя разбрала всичко и успешно си определила среща. И все пак това й струвало много усилия.

И още един пример: друга моя ученичка работи във Франкфурт в голяма международна фирма. Тя в повечето случаи говори на английски, но има и колеги от Германия. Нещо повече – колегата й, с когото работи в една стая, също е германец.

Предполагах, че поне от няколко месеца разговаря с него на немски. Но както разбрах тази седмица, съвсем не било така. Те все още разговарят на английски помежду си.

Наистина не очаквах подобно нещо.

С много обич и разбиране казах на моите ученички, а и теб сега съветвам следното:

ако използваш всеки удобен случай, който ти се предлага, за да говориш, много по-бързо ще стигнеш до целта. Ще се чувстваш по-уверен при разговорите, ще разбираш по-добре какво казват хората, ще научаваш нови думи и изрази, и в крайна сметка ще усетиш, че наистина знаеш немски.

А сега те питам: използваш ли всяка възможност да говориш немски или понякога сам се отказваш, защото си прекалено голям перфекционист? Перфекционизмът е нещо хубаво, но не и когато служи като оправдание. Понякога объркваме перфекционизма с удобството, а това не ни помага.

Ето два съвета, които ще ти помогнат да започнеш да разговаряш на немски:

1. Помисли върху това, че въпросът не е колко добре говориш, важното е, че го правиш. Събеседникът срещу теб не се интересува, дали допускаш грешки. Той само знае, че говориш немски и може да разговаря с теб на немски. Той дори ще е благодарен, че не му се налага да говори на английски. С други думи, ти правиш услуга на този човек.

Само ти можеш да избереш да говориш на немски. Колкото по-често го правиш, толкова по-добре.

2. Освен това, изобщо не трябва да те е грижа, какво мислят хората. Тук става дума само за теб и твоята цел. Твоя задача е да използваш всяка възможност, за да подобряваш знанията си. Никой германец няма да те помоли да говориш на немски с него. Ти трябва да си инициаторът за това.

В заключение ще ти разкажа още една ученическа история.
Друг мой ученик, да го наречем Том, винаги ми разказва по време на уроците ни с кого и къде е говорил на немски. Наскоро ми разказа, че бил в магазин за мобилни телефони и разговарял с продавача само на немски. Казах му: “Том, толкова се гордея с теб. Не се притесняваш да говориш, просто го правиш.” А той ми отговори: “Напротив, притеснявам се. Но ми е все тая какво мислят другите.”

Оставете коментар

Искате ли списък с 70 телефонни фрази? Въведете Вашия е-майл адрес и ще го получите като подарък!

Ако не искате да пропуснете някоя от статиите, абонирайте се за моя бюлетин.

Като подарък ще получите списък с 70 фрази за телефонен разговор!

Напълно безплатно!

Вашите данни не се дават на трети лица и не се използват за Спам.