Heute geht es um ein Thema, das nicht sehr beliebt ist. Ich spreche über die Bürokratie in Deutschland und im Speziellen über die ersten Schritte, die Du innerhalb der ersten 2 Wochen nach der Ankunft in Deutschland erledigen solltest.

Da das Thema sehr komplex ist, konzentriere ich mich auf die Bestimmungen für Bürger der Europäischen Union, die bereits einen deutschen Arbeitsvertrag haben.

Wenn Du aus einem Drittland stammst, also aus einem Nicht-EU-Land kommst, empfehle ich Dir im Internet nach den geltenden Bestimmungen für Deine Einreise zu suchen. Folgende Seiten geben in verschiedenen Sprachen Auskunft über die Einreisebestimmungen nach Deutschland:

Bundesamt für Migration
Welcome Center Heilbronn

In diesem Video spreche ich also über 3 Behördengänge, die Du schnellstmöglich nach Deiner Einreise erledigen solltest.

*Виж българския текст по-долу*

Die Bürokratie in Deutschland kann manchmal ganz schön lästig sein. Aber denk daran: Es ist gut, dass es festgelegte Prozesse für nahezu alles gibt. Recht und Ordnung muss sein. Das ist auch ein Stück deutsche Kultur.

1.Anmeldung beim Einwohnermeldeamt

Wenn Du länger als drei Monate in Deutschland wohnst, musst Du Dich innerhalb von zwei Wochen beim Einwohnermeldeamt Deiner Stadt anmelden. Voraussetzung dafür ist, dass Du bereits eine feste Adresse in Deutschland hast. Das heißt, Du musst bereits eine Wohnung gemietet oder eine Zwischenbleibe gefunden haben. Wenn Du vorübergehend im Hotel wohnst, solltest Du Dich so schnell wie möglich um eine feste Wohnung bemühen.

Um Deinen Wohnsitz beim Einwohnermeldeamt anzumelden, brauchst Du den Mietvertrag. Nach der Anmeldung bekommst Du die sogenannte Einwohnermeldebescheinigung. Sie ist Voraussetzung für den zweiten Schritt.

Auch wenn Du innerhalb Deutschlands umziehst, musst Du Dich beim Einwohnermeldeamt ummelden. Wenn Du das Land wieder dauerhaft verlässt, musst Du Dich abmelden.

2.Eröffnung eines Kontos bei einer Bank in Deutschland

Da Du bereits einen Arbeitsvertrag unterschrieben hast, brauchst Du ein deutsches Bankkonto, um Dein Gehalt ausgezahlt zu bekommen. Zur Eröffnung des Bankkontos brauchst Du die Meldebescheinigung vom Einwohnermeldeamt (siehe Schritt 1).
Deine Bankkontonummer und Deine Wohnadresse sind einige der ersten Angaben, die auch Dein Arbeitgeber von Dir verlangen wird.

3.Eine Krankenversicherung abschließen

Jeder, der in Deutschland gemeldet ist, muss krankenversichert sein. Da Du aus einem EU-Land kommst, ist es eventuell möglich, dass Du temporär mit einer europäischen Versichertenkarte (EHIC) ärztliche Versorgung bekommst.

Allerdings sind hiermit nur Notfälle abgedeckt.
Wenn Du regulär zum Arzt gehst, zum Beispiel zu einer Vorsorgeuntersuchung, brauchst Du eine deutsche Krankenversicherung. Damit hast Du den vollen Schutz im Krankheitsfall.

In Deutschland gibt es zwei Arten von Krankenversicherungen – private und gesetzliche. Du kannst Dich im Internet über die verschiedenen Krankenversicherungsgesellschaften (was für ein schönes langes deutsches Wort informieren) oder auch direkt Deinen Arbeitgeber diesbezüglich ansprechen. Er kann Dir möglicherweise bestimmte Gesellschaften empfehlen.

Grundsätzlich rate ich Dir im engen Austausch mit der Personalabteilung Deines Arbeitgebers zu sein. Nimm noch vor Deiner Einreise Kontakt zur Personalabteilung auf und informiere Dich über die Formalitäten, die Du erledigen musst. Mit hoher Wahrscheinlichkeit haben die Personalmitarbeiter bereits Erfahrung mit ausländischen Arbeitnehmern und können Dich beraten.

Du musst proaktiv sein, damit Du keine Schwierigkeiten mit den deutschen Behörden bekommst.

Noch ein letzter Tipp: Bring viel Geduld mit.

In Deutschland gibt es zwar festgelegte Vorgänge für alles, aber die Bearbeitung kann teilweise sehr lange dauern. Sei nicht frustriert und lass Dich nicht ärgern. Das liegt nicht an Dir, sondern an der Behördenkultur in Deutschland.

Es lohnt sich nicht, sich über Dinge aufzuregen, die Du nicht ändern kannst.

Ich wünsche Dir einen erfolgreichen Start.

Bemerkung:
Der Inhalt dieses Textes und Videos wurde nach bestem Wissen und Gewissen im März 2018 erstellt.
Ich übernehme keine Haftung für die Richtigkeit der beschriebenen Informationen.

---

Днешната тема не е много приятна. Става дума за бюрокрацията в Германия и по-специално за първите дела, които трябва да уредиш през първите 2 седмици след пристигането ти в Германия.

Тъй като темата е всеобхватна, ще се огранича до правилата за граждани на Европейския съюз, които вече имат трудов договор в Германия.

Ако си от държава, която не е членка на ЕС, препоръчвам ти да потърсиш в Интернет информация за разпоредбите, с които трябва да се съобразяваш след пристигането ти в Германия. На следните страници има информация на различни езици относно разпоредбите след пристигане в Германия:

http://www.bamf.de/DE/Startseite/startseite-node.html

http://www.welcomecenter-hnf.com/de/fachkraefte/einreise-aufenthalt/einreise-nach-deutschland.html

И така, в този видео клип ще говоря за 3 административни процедури, които трябва да извършиш възможно най-скоро след пристигането ти в страната.

Бюрокрацията в Германия може понякога наистина да е много неприятна. Но, запази спокойствие: добрата новина е, че има установени процедури за почти всичко. Трябва да има законност и ред. Това също е част от немската култура.

1.Регистрация в службата за адресна регистрация на жителите (Einwohnermeldeamt)

Ако живееш повече от три месеца в Германия, трябва да се регистрираш в срок от две седмици в Einwohnermeldeamt в съответния град. За целта трябва вече да имаш установен постоянен адрес в Германия. Това означава, че вече трябва да си наел под наем жилище или да си намерил временен подслон. Ако живееш на хотел, възможно най-бързо си намери постоянно жилище.

За да регистрираш пред службата по адресна регистрация местоживеенето си, трябва да имаш сключен договор за наем. След регистрацията ще получиш така нареченото удостоверение за адресна регистрация (Einwohnermeldebescheinigung) (ама че дълга дума!).

Това удостоверение ти е необходимо за следващата крачка.

В случай, че смениш местоживеенето си в Германия, трябва отново да се регистрираш в Einwohnermeldeamt в съответния град. Ако напускаш страната за дълъг период, трябва да се отпишеш.

2.Откриване на банкова сметка в Германия

Тъй като вече си подписал трудов договор, трябва да имаш банкова сметка, по която да ти превеждат заплатата. За откриването на банкова сметка ти трябва удостоверението за адресна регистрация (виж т. 1).

Твоят работодател също ще ти поиска информация за номера на банковата сметка и адреса, на който живееш.

Сключване на здравна застраховка

Всяко лице с адресна регистрация в Германия трябва да е здравно осигурено. Тъй като си от държава-членка на ЕС, временно можеш да получаваш здравно обслужване и срещу европейска здравно-осигурителна карта (European Health Insurance Card – EHIC).

Но тя покрива само спешните случаи.

За рутинни посещения при лекар, например за профилактичен преглед, трябва да имаш германско здравно осигуряване. Това ти гарантира пълна защита в случай на заболяване.

Германското здравно осигуряване се характеризира с двойна система от Държавно здравно осигуряване (GKV) и Частно здравно осигуряване (PKV). Информация за различните здравно-осигурителни дружества ще намериш в Интернет или се консултирай по този въпрос с работодателя ти. Той със сигурност ще ти препоръча определени дружества.

Принципно те съветвам да контактуваш активно с отдела “Човешки ресурси” в твоята фирма. Още преди пристигането ти в страната се свържи с отдела “Човешки ресурси” и се осведоми за формалностите, които трябва да извършиш. Може да се предположи, че служителите в този отдел имат вече опит с чуждестранни служители и ще те посъветват компетентно.

За да нямаш трудности и проблеми с немските власти, трябва да си инициативен.

И още един последен съвет: зареди се с търпение.

В Германия има точно определени процедури за всичко, но обработката понякога продължава доста дълго време. Няма нужда да нервничиш и да се ядосваш.  Това не е свързано с теб, а идва от културата и се дължи на установените правила от страна на властите. Не си струва да се вълнуваш за неща, които не можеш да промениш.

Пожелавам ти успешен старт.

Забележка: Съдържанието на текста и видео материала е изготвено на базата на данни към март 2018 г. Не поемам отговорност за достоверността на информацията.